IDIOM - IDIOM
GAMMALENGELSKA - IDIOMS

LESSON THIRTY THREE A	LEKTION 33 A
VOCABULARY	ORDFÖRRÅD

BLOW UP	FÖRSTÖRDES AV EXPLOSION, ÄVEN BLÅSA
THE SOLDIERS BLEW UP THE TOWER	SOLDATER SPRÄNGDE TORNET
THE WORKERS BLEW UP A MOUNTAIN	ARBETARNA SPRÄNGDE ETT BERG
TOM BLEW UP TEN BALLOONS	TOM UPPBLÅSTA TIO BALLONGER
BOÍL AWAY	KOKA TILLS ALLA FLYTANDE FÖRSVINNER

ALL THE WATER CONTAINED IN THE COFFEE-POT THAT IS ON THE STOVE	ALLT VATTEN SOM INNEHÅLLER KAFFE SOM ÄR PÅ SPISEN
HAS BOILED AWAY	DET HAR AVDUNSTAT
BREAK DOWN	SÖNDERDELA EN MASKIN
THE CAR BROKE DOWN, WE HAVE TO CONTINUE ON WALKING	BILEN GICK SÖNDER, MÅSTE VI FORTSÄTTA TILL FOTS
I BOUGHT THIS CAR ONLY SIX MONTHS AGO	JAG KÖPTE DEN HÄR BILEN FÖR SEX MÅNADER SEDAN
AND YESTERDAY IT BROKE DOWN	OCH IGÅR DEN GICK SÖNDER

BREAK DOWN	NÅ EN KRITISK PUNKT I DE FYSIKALISKA ELLER KÄNSLOMÄSSIGA BETINGELSER AV EN PERSONS
IF HE GOES ON WORKING EIGHTEEN HOURS DAYLY HE MAY BROKE DOWN	OM DU FORTSÄTTER ATT ARBETA 18 TIMMAR OM DAGEN, KAN DU BLI SJUK PÅ STÖRSTA ALLVAR
BREAK IN	ÖPPNA FÖR ATT ÖPPNA MED VÅLD

THE THIEVES BROKE IN THE DOOR AND TOOK THE JEWLS FROM THE HOUSE	BANDITERNA TVINGADE DÖRREN OCH SMYCKEN TOGS FRÅN HUSET
BREAK IN	AVBRYT NÅGON NÄR MAN TALAR
WHENEVER I AM TALKING WITH TOM, PETER ALWAYS BREAKS IN	NÄR JAG PRATAR MED TOM, AVBRYTER OSS PETER
BREAK OFF	BRYT EN FÖRHANDLING ELLER AVTAL
THE PEACE NEGOTIATIONS WERE BROKEN OFF YESTERDAY	FREDSFÖRHANDLINGARNA BRÖTS IGÅR

BREAK OFF	PLÖTSLIGT TYST
THEY WERE TALKING ABOUT TOM, BUT THEY BROKE OFF WHEN TOM WENT IN	DE TALADE OM TOM, MEN TOM GICK TYST NÄR
BREAK OUT	I BÖRJAN AV ETT KRIG, EPIDEMI, ETC.
WAR HAD BROKEN OUT MANY TIMES AMONG EUROPEAN COUNTRIES	KRIGET HAR FÅTT UTBROTT MÅNGA GÅNGER MELLAN DE EUROPEISKA LÄNDERNA
WAR BROKE OUT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN ON 1941	KRIGET BRÖT UT MELLAN STORBRITANNIEN OCH JAPAN 1941
BREAK UP	AVSLUTA

THE CONFERENCE BROKE UP WITH NO AGREEMENT	KONFERENSEN (SAMMANTRÄDET) SLUTADE MED INGEN ÖVERENSKOMMELSE
BRING UP	ATT UTBILDA ETT BARN
SHE BRINGS UP HER CHILDREN TO BE SINCERE	HON UTBILDAR SINA BARN ATT VARA ÄRLIG
MR. WHITE BRINGS UP HIS SON TO LOVE BOOKS	MR WHITE LÄR DITT BARN ATT ÄLSKA BÖCKER
BURN DOWN	TOTALFÖRSTÖRDES AV BRAND
THE BUILDING WAS BURNT DOWN	BYGGNADEN VAR HELT UTBRÄND